Новые данные о переводах Библии на языки мира

В германском городе Вупперталь прошла Генеральная ассамблея Немецкого библейского общества. По случаю этого события были обнародованы новые данные о переводе Священного Писания на разные языки мира.

Ныне полная Библия с Ветхим и Новым Заветами доступна сегодня на 511 языках. Библия переведена на семь новых языков: три — в Африке, два — в Азии, по одному в Америке и в Европе.

Новый Завет переведён на 1295 языков, отдельные книги Библии доступны на 844 языках. Тем не менее, ещё сотням миллионов людей текст Библии на родном языке пока недоступен. В настоящее время в мире насчитывается 6900 «живых» языков. Многие люди ожидают также новые переводы или пересмотр существующих переводов Библии, потому что некоторые переводы были сделаны более ста лет назад, и старые тексты с трудом понимают современные читатели.

В настоящее время действуют около 460 проектов по переводу Библии. К 2015 году 100 переводов будут завершены, 43 из них станут первыми переводами, 27 — новыми переводами и 30 — c изменениями в переводных текстах.

Источник новостей: prochurch.info

Добавить комментарий