Некоторые слова и выражения так прочно вошли в нашу повседневную речь, что мы употребляем их, не задумываясь. Вы удивитесь, но многие из них взяты из Библии!
Не от мира сего — применяется по отношению к людям, отрешённым от жизни.
«Вы от мира сего, Я не от сего мира» (Иоанна 8:23) — цитата из разговора Иисуса Христа с иудеями, а также «Царство Моё не от мира сего» (Иоанна 18,36) — ответ Христа Понтию Пилату на вопрос: «Он ли есть Царь Иудейский!»
Метать бисер — понапрасну тратить слова перед людьми, не желающими или не умеющими оценить их смысл.
«Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими» (Матфея 7:6, слова Иисуса Христа). По церковнославянски жемчуг — бисер.
Козёл отпущения — существо, несущее ответственность за других.
Животное, на которое символически возлагались грехи, совершённые всем израильским народом, после чего козёл изгонялся (отпускался) в пустыню. (Левит 16:21, 22)
Не хлебом единым — употребляется по отношению к пище духовной.
«Не одним хлебом живёт человек, но всяким [словом[, исходящим из уст Господа» (Второзаконие 8:3). Цитируется Иисусом Христом во время Его сорокадневного поста в пустыне в ответ на искушение сатаны (Матфея 4:4; Луки 4:4).
Манна небесная — неожиданная помощь.
Пища, посланная Богом с неба израильскому народу во время скитаний в пустыне (Исход 16:14-16; Исход 16:31).
Зарывать талант в землю — не дать развиться способностям, заложенным в человеке.
Из евангельской притчи о рабе, зарывшем в землю талант (мера веса серебра) вместо того, чтобы употребить его в дело и получить прибыль (Матфея 25:14-30). Слово «талант» впоследствии стало синонимом выдающихся способностей.
Святая святых — сокровенное, тайное, недоступное для непосвященных).
Часть скинии (походного иудейского храма), отгороженного завесой, входить в которую могли только первосвященники один раз в год. «И будет завеса отделять вам святилище от Святого Святых» (Исход 26:33).
