Откуда пришли наши поговорки?

Часто ли вы при разговоре цитируете Библию? Может быть, вы удивитесь, когда узнаете, что даже если вы никогда не читали Священное Писание, в вашей речи встречается немало поговорок, которые имеют библейское происхождение. Вот некоторые из них.

Бог дал, Бог и взял.

«Господь дал, Господь и взял» (Иов 1:21).

Кто родителей почитает, того Бог не забывает.

«Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле» (Исход 20:12).

Один Бог без греха.

«Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы» (Екклесиаст 7:20).

Вера и гору с места сдвинет.

«Если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: “перейди отсюда туда”, и она перейдёт; и ничего не будет невозможного для вас» (Матфея 17:20).

От людей утаишь, а от Бога нет.

От Божьего суда не уйдёшь.

«Ибо всякое дело Бог приведёт на суд и всё тайное, хорошо ли оно, или худо» (Екклесиаст 12:14).

Человек предполагает, а Бог располагает.

«Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом» (Притчи 19:21).

Как аукнется, так и откликнется.

«Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам» (Луки 6:38).

Скоро поедешь, не скоро доедешь.

«Всякий торопливый терпит лишение» (Притчи 21:5).

Чужая душа — потёмки.

«Помыслы в сердце человека — глубокие воды» (Притчи 20:5).

Что посеешь, то и пожнёшь.

«Что посеет человек, то и пожнёт» (Галатам 6:7).

Шила в мешке не утаишь.

«Ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано» (Матфея 10:26).

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

«Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором» (Притчи 17:1).

На воре шапка горит.

«Нечестивый бежит, когда никто не гонится [за ним]» (Притчи 28:1).

Повинную голову и меч не сечёт.

«Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознаётся и оставляет их, тот будет помилован» (Притчи 28:13).

Добавить комментарий