Любой человек, независимо от веры, употребляет в своей речи цитаты из Библии. Довольно много крылатых выражений берут своё начало в Книге книг. Однако не все, употребляя распространённые библейские выражения, знают, что они означают. Мы решили рассказать о значении некоторых из часто употребляемых библейских выражений и библейских историях, от которых они берут начало.
ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ
(внести посильный вклад). Лепта — мелкая медная монета. Эта поговорка напоминает Библейскую историю о бедной вдове, принёсшей свой скромный дар Господу: «И сел Иисус против сокровищницы, и смотрел, как народ кладёт деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много. Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант. Подозвав учеников Своих, [Иисус] сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своё» (Марка 12:41-44).
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ
(лицемер, прикрывающий свои злые намерения мнимым добродушием). Библия говорит: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (Матфея 7:15).
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ
(тот, кто несёт ответственность за других). В Библии так называется животное, на которое символически возлагались грехи, совершённые всем израильским народом, после чего козел изгонялся (отпускался) в пустыню (Левит 16:21, 22).
ВСЯКОЙ ТВАРИ ПО ПАРЕ
(употребляется в ироническом смысле по отношению к пёстрой компании). Выражение позаимствовано из библейского повествования о Всемирном потопе: «И сказал Бог Ною… Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут» (Бытие 6:13, 19).
ГОЛУБЬ МИРА
Это выражение также пришло из библейского повествования о всемирном потопе. Голубь, выпущенный Ноем из ковчега, принёс ему масличный лист, как свидетельство того, что потоп окончился милостью Божьей (Бытие 8:11). С тех пор голубь с масличной (оливковой) ветвью стал символом примирения.
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Из повествования о дереве познания добра и зла, плоды которого Бог запретил срывать Адаму и Еве (Бытие 2:16-17).
ЖДАТЬ ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ
Однажды Иисус Христос уже пришёл на нашу Землю для того, чтобы показать пример праведной безгрешной жизни и умереть за грехи людей. После Своего воскрешения Он вознёсся на Небо, обещав снова вернуться, чтобы забрать верящих в Него людей в небесное царство, Новый Иерусалим. Обычно, говоря о Втором пришествии, люди имеют ввиду какой-то длинный срок, однако следует помнить, что в настоящее время исполняются многие пророчества, говорящие о том, что возвращение Иисуса на Землю уже близко. Вопрос лишь в том, окажемся ли мы готовыми к этому великому событию и будем ли в числе спасённых (Матфея 24:27).
