Крылатые выражения из Библии
Часто ли вы при разговоре цитируете Библию? Может быть, вы удивитесь, когда узнаете, что даже если вы никогда не читали Священное Писание, в вашей речи встречается немало крылатых выражений, которые имеют библейское происхождение. Вот некоторые из них.
В поте лица (тяжким трудом). «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие 3:19), — сказано Богом Адаму, изгоняемому из рая.
Голгофа — место, где был распят Христос. «И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа; там распяли Его» (Иоанна 19:17, 18). Употребляется как символ страдания. В этом же значении применяется выражение «крестный путь» — путь Христа на Голгофу.
Допотопные времена, а также: допотопная техника, допотопные суждения и т. п. Употребляется в значении: очень древнее, существовавшее чуть ли не до всемирного потопа, о котором рассказано в первой книге Библии (Бытие 6-8).
Заблудшая овца (человек, сбившийся с пути истинного). Из евангельской притчи о радости хозяина, нашедшего и возвратившего в стадо одну заблудившуюся овцу (Матфея 18:12-13; Луки 15:4-7).
Продать за чечевичную похлёбку (поступиться чем-либо важным ради мелкой выгоды). Исав, старший из сыновей библейского патриарха Исаака, будучи голодным и усталым, продал младшему брату Иакову право своего первородства за чечевичную похлёбку. (Бытие 25:29-34).
Запретный плод. Из повествования о древе познания добра и зла, плоды которого Бог запретил срывать Адаму и Еве (Бытие 2:16, 17).
Зарывать талант в землю (не дать развиться способностям, заложенным в человеке). Из евангельской притчи о рабе, зарывшем в землю талант (мера веса серебра) вместо того, чтобы употребить его в дело и получить прибыль (Матфея 25:14-30). Слово «талант» впоследствии стало синонимом выдающихся способностей.
Путеводная звезда — Вифлеемская звезда, указывающая путь восточным мудрецам (волхвам), которые шли поклониться родившемуся Христу (Матфея 2:9). Употребляется в значении: то, что направляет чью-либо жизнь, деятельность.
Фома неверующий (сомневающийся человек). Апостол Фома не сразу поверил в воскресение Христа: «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в рёбра Его, не поверю» (Иоанна 20:25). Последующим апостольским служением и смертью ради веры Христовой апостол Фома искупил своё минутное сомнение.
